Passange NT -> Linux/Samba difficile !

Bonjour, j'ai une petite question technique à poser ; après ne nombreuses négociations j'ai décidé de remplacer un serveur de fichier NT par un serveur Linux/Samba au boulot :) ...mais je dois vous avouer que je suis un peu perdu !

J'ai installé Samba 2.28 et celui-ci fonctionne sous une Red Hat 7.3.
Cependant, je suis désorienté par la différence des droits sur les
fichiers entre NT et Linux.

Actuellement, je ne suis pas en mesure de garantir les mêmes
fonctionnalités que sur mon CPD (NT4).

En effet, imaginons un service SIC composé de sous services (Commun, Maintenance, Developpement, Commandement).
Sous NT, les droits sont les suivants :

SIC : GroupeSIC (R)

COmmandement : Groupe SIC (R), user1 (RWX), user2(RWX).
Commun : Groupe SIC (RWX)
Maintenance : user3 (RWX), user4 (RWX), user1 (R), user2 (R)
Developpement : user4 (R), user 6 (RWX), user 1(R), user2 (R)

En fait pour expliquer de manière fonctionnelle, user1 et2 sont les chefs de service et ont un droit de regard sur les autres répertoires.
Les membres du service ont le droit de consulter les infos sur le
répertoire des chefs de service.
Il peut aussi exister le cas ou un membre d'un bureau peut consulter le repertoire d'un autre bureau.

J'aimerai reproduire le même schéma sous Linux....

Suis-je obligé de créer des sous-groupes (Maintenance contenant user1 et user2, Developpement contenant user3 et user4) pour que cela fonctionne de la même manière ou existe-il une autre méthode afin de réaliser les mêmes partages de fichiers que sous NT ?

Samba peut-il émuler les droit de NT ? Comment ?

Je vous remercie d'avance pour vos réponses...