Bonjour (j'espère que je peux poster ce type de message),
Je suis entrain de réalisé un tutoriel sur une application. D'en un soucis de simplifier l'utilisation de la dite application, j'ai besoin de la faire passez en "français". J'utilisais cette application initialement en anglais, jusqu'au jour ou j'ai lu un post "expliquant" comment la mettre en français.
Le problème est que j'aimerais reprendre cette explication (et le fichier associé) pour l'intégrer dans ma documentation mais je n'arrive pas à contacté l'auteur du post. (afin d'avoir son accord en quelque sorte).
Je voudrais savoir si la technique qu'il utilise est largement diffusé. Elle est la suivante:
1- Il a créé un patch application.fr.po (disponible sur sourceforge)
2- Il a créé un fichier application.fr.dict (disponible sur le site de l'auteur du post)
3- Il demande de copier le fichier application.fr.dict dans répertoire de données de l'application. Et l'application est en français.
Mon principal soucis est que dans mon tutoriel je ne veux pas que l'on est besoin de compilé l'application pour l'installé.
Forum général.général Réalisation d'un tutoriel et application d'un "patch" de traduction
18
juil.
2005
# meuh
Posté par gc (site web personnel) . Évalué à 2.
[^] # Désolé. J'avais un sans faute pour l'orthographe, mais la grammaire ...
Posté par le_silmarillion . Évalué à 2.
Je suis entrain de réaliser un tutoriel sur une application. Dans un souci de simplifier l'utilisation de la dite application, j'ai besoin de la faire passer en "français". J'utilisais cette application initialement en anglais, jusqu'au jour ou j'ai lu un post "expliquant" comment la mettre en français.
Le problème est que j'aimerais reprendre cette explication (et le fichier associé) pour l'intégrer dans ma documentation mais je n'arrive pas à contacter l'auteur du post. (afin d'avoir son accord en quelque sorte).
Je voudrais savoir si la technique qu'il utilise est largement diffusée. Elle est la suivante:
1- Il a créé un patch application.fr.po (disponible sur sourceforge)
2- Il a créé un fichier application.fr.dict (disponible sur le site de l'auteur du post)
3- Il demande de copier le fichier application.fr.dict dans répertoire de données de l'application. Et l'application est en français.
Mon principal souci est que dans mon tutoriel je ne veux pas que l'on est besoin de compiler l'application pour l'installer."
A mon avis il doit en rester.
[^] # Re: Désolé. J'avais un sans faute pour l'orthographe, mais la grammaire
Posté par gc (site web personnel) . Évalué à 0.
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.