"We value your privacy (…) click to consent to our and our 1445 partners". Effectivement vous valorisez ma vie privée, en grand partageur… (dédicace à ce commentaire)
Si je comprends bien, rooter consiste à ajouter/configurer une commande su fonctionnelle qui permet de passer root. Et cette opération nécessite une modification de la partition système sur les systèmes Android qui ne prennent pas ça en charge par défaut.
C'est vraiment le terme qu'on comprend bien quand on connait le concept. Autre chose serait probablement plus confus. On pourrait vouloir dire "déverrouiller" mais le déverrouillage du chargeur de démarrage c'est autre chose que rooter.
Rooter, ça fait jargon, mais je suspecte que peu importe le mot qu'on utilisera, si la personne ne connait pas déjà le concept, il faudra l'expliquer (et ce sera difficile dans un titre).
# aucun problème..
Posté par tkr . Évalué à 6 (+7/-2).
suffit de n'installer aucune appli non libre/commerciale
fdroid exclusivement, sinon pas d'android :)
jamais eu d'appli bancaire, n'en aurai jamais.
# OSnews
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . Évalué à 10 (+10/-0). Dernière modification le 21 septembre 2024 à 10:36.
"We value your privacy (…) click to consent to our and our 1445 partners". Effectivement vous valorisez ma vie privée, en grand partageur… (dédicace à ce commentaire)
[^] # Re: OSnews
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . Évalué à 4 (+2/-0).
Le libre c’est le partage :-). Le plus de partenaires, la meilleure la valorisation !
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace
# Titre
Posté par Donk . Évalué à 5 (+3/-0).
Le « non » n'est-il pas de trop ?
[^] # Re: Titre
Posté par devnewton 🍺 (site web personnel) . Évalué à 3 (+0/-0).
C'est corrigé !
J'ai du mal avec ce terme "rooter". Quel en serait une bonne traduction?
Le post ci-dessus est une grosse connerie, ne le lisez pas sérieusement.
[^] # Re: Titre
Posté par raphj . Évalué à 7 (+5/-0).
Si je comprends bien, rooter consiste à ajouter/configurer une commande su fonctionnelle qui permet de passer root. Et cette opération nécessite une modification de la partition système sur les systèmes Android qui ne prennent pas ça en charge par défaut.
C'est vraiment le terme qu'on comprend bien quand on connait le concept. Autre chose serait probablement plus confus. On pourrait vouloir dire "déverrouiller" mais le déverrouillage du chargeur de démarrage c'est autre chose que rooter.
Rooter, ça fait jargon, mais je suspecte que peu importe le mot qu'on utilisera, si la personne ne connait pas déjà le concept, il faudra l'expliquer (et ce sera difficile dans un titre).
Envoyer un commentaire
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.