Inkscape-fr, site qui promeut le logiciel libre de dessin vectoriel Inkscape en français, organise un concours! À vos Inkscape !

Réalisez une illustration en SVG avec pour thème « fin d'été ». Expliquez-la brièvement pour que le jury comprenne votre démarche.

Le prix : un exemplaire du livre sur Inkscape. Votre œuvre sera vue sur Inkscape-fr et un article lui sera joint expliquant votre réalisation. Vous serez également soumis à un petit entretien pour que les internautes vous connaissent un peu.

Plone est un puissant système de gestion de contenu open source qui s'appuie sur l'infrastructure Zope. Il permet de créer des sites dynamiques faciles à administrer, entièrement personnalisables et modulables grâce aux nombreuses extensions disponibles sur plone.org.

Plone regroupe une communauté active qui publie toute sorte de documentation. Face au manque de publications en français, Pilot Systems a rédigé un manuel utilisateur sur Plone 3.0 permettant une prise en main facile et rapide, avec de nombreuses explications sur les fonctionnalités de Plone. Il est disponible en ligne sur le site dédié de Pilot Systems, et une version PDF devrait être mise à disposition prochainement.

NdM : ce manuel est publié sous la licence Creative Commons CC-nc-by-sa.

Une nouvelle version d'InDefero est sortie : la 0.1.0. InDefero est un clone de Google Code écrit à l'origine pour utiliser git pour la révision du code. La grande nouvelle est maintenant la prise en charge de Subversion, dépôt local ou distant !

InDefero est codé en PHP avec le framework Pluf et est disponible sous licence GPL. Il est simple à utiliser et très léger. Si votre hébergeur est de qualité, il fonctionne très bien sur un mutualisé avec des pages ne nécessitant guère plus de 3 Mo de mémoire pour le rendu.

La rapidité et la légèreté d'InDefero provient en grande partie de l'utilisation de Pluf. Pluf est un framework PHP reprenant les principes d'architecture de Django lui permettant d'être simple, facile à utiliser même sur de gros projets et extrêmement performant. Le cœur de Pluf (la distribution d'une requête et le rendu minimal d'une page) est ainsi cinq fois plus performant que Symfony sur la même configuration (test sur une instance EC2), pour avoir l'équivalent du rendu de "Hello World!" on obtient :

• php pur : 1332.53 req/s (100%)
  
• pluf-trunk : 344.02 req/s (25.82%)
  
• symfony-1.1.0 : 67.41 req/s (5.11%)

Cette méthodologie de test est celle utilisée par Rasmus Lerdorf pour évaluer le coût minimal en terme de performance du framework. Cela veut dire que quelque soit le niveau de mise en cache (à moins d'utiliser la technique LinuxFr avec un callback sur une erreur 404 pour générer un contenu statique), vous ne pourrez pas faire mieux. Notez que c'est exceptionnel de n'avoir qu'une si faible dégradation des performances entre un framework et PHP pur, je dois dire aussi que c'est un peu le hasard des choses, j'ai juste essayé de garder la pile d'appel de fonctions dans la boucle de distribution au minimum tout en gardant la philosophie de Django "On active une fonctionnalité que si vraiment demandée".

Je remercie les lecteurs pour les remarques constructives reçues depuis le début de cette aventure, j'invite les trolls avec ce benchmark des performances (mais bon, en utilisant la méthodologie du créateur de PHP, cela devrait les calmer un peu) et accueille les critiques les bras ouverts !

« Une coalition mondiale de plus de 80 sociétés d'informatique, d'associations et de développeurs a déclaré que le 24 septembre serait la "Journée mondiale contre les brevets logiciels".

Il y a 5 ans, le 24 septembre 2003, le Parlement européen adoptait des amendements pour limiter la portée de la législation sur les brevets, protégeant ainsi les petites sociétés d'informatique des effets néfastes de la multiplication de brevets sans intérêt. Une pétition mondiale demandant l'arrêt définitif des dépôts de brevets logiciels dans le monde sera lancée le 24 septembre 2008, conjointement à d'autres requêtes spécifiques émises par certaines régions telles que l'Europe, les États-Unis ou l'Inde. »

NdM : (réédition le 4 mars 2013) les citations proviennent du communiqué de presse FFII Journée mondiale contre les brevets logiciels le 24 septembre.

En attendant, on peut d'ores et déjà signer la pétition provisoire et participer via le site Stop Software Patents.

Plone est un système de gestion de contenu Web libre fondé sur Zope.

Une session de développement ciblée ("sprint") Plone aura lieu chez Pilot Systems à Belleville, au cœur de Paris, du jeudi 11 au dimanche 14 septembre 2008. Ce rendez-vous permettra de mettre l'accent sur diverses fonctionnalités de Plone 3, comme le système de tags, le multimédia, plone.net, etc.

Cet événement s'adresse avant tout aux développeurs qui souhaitent contribuer au développement de Plone 3. Les échanges et partages d'idées sont à l'origine de l'évolution de Plone, c'est une recette prouvée ! Pilot Systems vous invite alors à rejoindre les participants pour aborder les thèmes suivants :

• Plumi : le contenu multimédia dans Plone ;
  
• Tags et commentaires : ajout et gestion de tags modulables ainsi que d'un système de mots-clé pour une meilleure catégorisation ;
  
• plone.net : retour sur une étape importante pour le projet plone.net ;
  
• Le Bug Day : journée spéciale axée sur les bugs dans Plone.

Cinq entreprises sont déjà sponsors de cet événement : ATReal, Fon, NPAI, Pilot Systems et Toonux. N'hésitez pas à rejoindre l'équipe.

Note : étant donné la participation de développeurs d'autres pays, les pages relatives à cet événement sont en anglais.

Ça y est, c'est enfin fait ! Qui ne connaît pas Vorbis, le codec audio libre développé par la fondation Xiph ? Personne parmi les lecteurs de linuxfr.org je suppose.

RTP (pour Realtime Transport Protocol alias Protocole de Transport Temps-réel) est un protocole chargé, comme son nom l'indique, de transporter les flux temps-réels sur les réseaux IP, cela concerne bien entendu le son et la vidéo. RTP est de nos jours un standard de la VoIP (video/voix sur IP) et dans ce contexte d'explosion du streaming de média, de convergence des réseaux télécoms et des réseaux informatiques, c'est un protocole qu'il convient de connaître un minimum.

RTP nécessite cependant, pour transporter efficacement chaque codec et fournir une qualité de service optimum, un profil définissant pour chaque codec comment structurer les données transmises. Cela fait plus de deux ans que nos amis de chez Xiph développent ce profil pour le codec Vorbis, et ce dernier vient de passer durant ces vacances du statut de brouillon (draft) à celui de RFC. C'est donc une excellente nouvelle pour ce codec libre d'être « bénis par l'IETF ». Gageons que cela l'aidera à conquérir encore un peu plus de terrain.

Le Forum des droits sur l'internet (FDI) a publié le 1er septembre 2008 sa recommandation sur le vote électronique (texte au format PDF), indiquant dans son communiqué de presse inviter « à un débat approfondi sur les machines à voter ».

Le FDI explique en une quarantaine de pages qu'il faut revoir le règlement technique du ministère de l'Intérieur et la sécurité des machines à voter, qu'il faut changer le code électoral, qu'il faut enfin débattre et faire des études, etc., bref que le vote électronique en France souffre de toutes les tares possibles. Cela fait pourtant longtemps que l'on sait - y compris au FDI - qu'il ne respecte par les cinq principes transparence, confidentialité, anonymat, sincérité, unicité et qu'il n'offre pas un vrai contrôle citoyen.

L'April (membre du groupe de travail dès sa création en mai 2007 jusqu'au 2 février 2008, date à laquelle elle s'est retirée) a fait ajouter une position minoritaire à la recommandation et a mis en ligne sa réaction. Voir aussi les articles de Machines à voter il faut débattre (L'informaticien), Le forum rallume le débat sur le vote électronique (Silicon.fr), Machines à voter : le FDI prône la réforme (NetEco), Vote électronique : le FDI prône un vrai débat public et une réforme (vnunet.fr) et Vote électronique : le FDI veut engager un débat public (zdnet.fr).

Par ailleurs, le site Ordinateurs-de-vote.org rappelle les dernières actualités à propos du vote électronique comme Élection chez les jeunes UMP : inquiétude et vote électronique, l'étude de C. Enguéhard sur les « erreurs » du vote électronique (Hic sur le vote électronique (20 minutes) ou Study: Electronic voting increased tabulation errors (ComputerWorld)), le n-ème scandale concernant Diebold/ Premier Election Solutions dans l'Ohio (JDN) ou les machines à voter mises au rancart aux États-Unis (Canadian Press).

Rappelons-le une fois de plus, non le logiciel libre n'est pas la solution à tous les problèmes inhérents au vote électronique.

gNewSense, la distribution GNU/Linux soutenue par la FSF est sortie en version 2.1, seconde du nom DeltaH (« H » pour « Hardy Heron »).

Cette distribution est basée sur Ubuntu, et se veut entièrement libre, laissant de côté les quelques concessions faites par Canonical :

• retrait des micrologiciels propriétaires du noyau Linux ;
  
• retrait du dépôt « restricted » ;
  
• installation par défaut des outils de développement ;
  
• thème spécifique

gNewSense est un jeu de mot entre « Gnuisance » (nuisance, en référence à la clef GnuPG/OpenPGP de RMS) et New Sense (nouveau sens).

Cette version 2.1 apporte des mises à jour, des corrections et améliorations par rapport à la 2.0 sortie en mai 2008 :

• Linux-ubuntu-modules désormais sans blobs non-libres ;
  
• Usplash ajouté ;
  
• Nouveau thème ;
  
• Correction du module-init-tools pour eepro100 ;
  
• Le LiveCD ne demande plus le mot de passe lors d'un sudo ;
  
• Ajout de la prise en charge des dépôts extra dans python-apt ;
  
• Corrections, améliorations et optimisations diverses.

Il s'agit d'un LiveCD installable de 604 Mo. Builder est un outil de création de distribution créé pour et par gNewSense.

Du 22 au 27 septembre 2008 se tiendra à Lyon «Art is chaud», le festival des cultures libres.

Le festival Artischaud est une manifestation pluri-artistique qui vise à mettre en lumière les créations artistiques sous licences ouvertes déjà présentes sur internet par le biais de concerts, d’expositions, d’animations, de projections…

Un cycle de conférences en partenariat avec Jarring Effects et l’Université Lyon 2 sera organisé pour informer le public ainsi que les professionnels sur la gestion individuelle des droits d’auteurs.

L’association Artischaud a été créé en janvier 2008. Fruit de la réflexion entre 3 structures associatives, OPLA, Moultezarts et Musique Libre Lyon. Sa démarche est de faire connaître au plus grand nombre les œuvres produites sous licences ouvertes et leur permettre de les utiliser, les réutiliser, en créant des œuvres dérivées, en s’appropriant la culture par de nouveaux modes de diffusion et de création.

LÖVE est un moteur de jeu et d'affichage 2D qui utilise Lua comme langage de programmation. Son but premier est la création de jeux d'arcades, mais il est possible de l'employer dans toute application graphique.

La grosse nouveauté de la version 0.4.0, sortie le 29 août 2008, est l'inclusion d'un module de physique basé sur Box2d, ce qui permet de créer, détecter et gérer des collisions entre les objets, et de simuler des effets physiques réalistes (inertie, gravité, etc.).

NdM : Löve est publié sous la licence zlib, qui est libre et compatible GPL d'après la FSF, et approuvée par l'OSI.

Presque six mois après la sortie de la version 0.1, l'équipe du projet QElectroTech sort la version 0.11 ce 31 août. Il s'agit d'une version apportant des corrections de bugs et des fonctionnalités mineures (typiquement : améliorations de l'interface) en attendant la version 0.2.

Pour rappel, QElectroTech, (abrégé QET), est un logiciel libre permettant de réaliser des schémas électriques pour représenter des circuits électriques. Sous licence GNU/GPL, développé en C++ avec la bibliothèque Qt 4, le programme n'est pas encore complet en termes de fonctionnalités mais il poursuit son chemin.

Vous êtes de retour de vacances, mais vous n'avez pas encore envie de bosser ? Nekeme Prod. a pensé à vous !

Balazar III est un jeu d'aventure et de donjon avec un mode multi-joueur. Explorez le donjon et accomplissez des Quêtes pour la grande gloire des peuples libres, et vous gagnerez des objets magiques, de l'expérience, des pouvoirs, mais aussi... des malédictions ! Balazar III est inspiré de la BD du "Guide Balazar du mauvais sorcier", hébergé sur Webamag.

La particularité du jeu est d'être disponible dans deux versions (qui partagent le même mode réseau et sont donc compatibles de ce point de vue) :

• version 3D (avec OpenGL + Soya), destinée aux ordinateurs ;
  
• version 2D (avec SDL + Pygame), destinée aux engins portables, notamment ceux tournant sous Linux (Sharp Zaurus, Nokia N810, OpenMoko FreeRunner, Asus EEE PC,...).

La version actuelle du jeu (0.1) est entièrement fonctionnelle, mais ne contient qu'un seul personnage jouable, qu'un seul monstre, et peu d'objets, de pouvoirs magiques et de salles. Balazar III est un logiciel libre, écrit en Python et disponible sous licence GPL v3. Les graphismes ont été produits à partir de logiciels libres (Blender et Gimp), et la version 3D utilise le moteur Soya.

L'équipe Live de Debian vient d'annoncer la sortie de la version bêta du LiveCD officiel Debian. Cette toute première version basée sur Lenny (la version actuellement instable de Debian) est le fruit de deux ans et demi de travail, et est la première brique de l'intégration des distributions Live dans le processus classique Debian "Unstable > Testing > Stable".

NdM : participer au début du processus permet de remonter les bugs qui pourraient demeurer, liés à votre matériel ou autres cas d'utilisation, et ainsi contribuer à fiabiliser cette solution.

Harald Welte, hacker du noyau Linux embauché par Via en juillet de cet année pour sa stratégie open-source, annonce sur son blog la sortie d'un pilote libre destiné aux chipsets embarqués de la marque.

Il indique également que contrairement au pilote propriétaire existant ce nouveau pilote libre ne prend en charge ni la 3D ni les codecs vidéo matériels. Néanmoins, ce récent changement de politique est un premier pas encourageant pour l'avenir. De nombreuses améliorations sont à attendre en ce concerne l'harmonisation des anciens pilotes Unichrome et Openchrome avec le nouveau.

Que ce soit le programmeur, le traducteur ou le lecteur, chacun pense vivre dans un monde isolé, sans forcément réaliser que, pour pouvoir disposer d'outils et de documents bien traduits, ces trois mondes doivent s'enrichir et s'assister.

Cette présentation, égoïstement centrée sur le travail du traducteur, essaiera de vous faire contempler ces trois mondes avec les yeux d'un traducteur, et de vous apporter des éléments, des idées et des outils qui vous permettront de participer à l'effort de traduction des logiciels libres, que cela soit en tant que programmeur, en tant que traducteur ou en tant que lecteur.