Forum Programmation.autre Recherce lib/module pour accès en écriture de *.dbx

Bonjour,
je suis obligé de bosser avec des dbx (format de stockage des mails de Outlook) et j'ai sur le serveur des mails stockés sur le format mailbox.
Je dois donc utiliser OE pour récupérer les mails et avoir ces dbx, mais cela prend du temps et des ressources (réseau et machine) importantes (car beaucoup, beaucoup de mails à traiter).
J'ai cherché des utilitaires ou mieux lib/module de langages pour progammer une routine qui me permettrait de générer directement ces dbx à partir de mbox.
J'ai trouvé en Perl un module pour lire les dbx (et donc à la rigueur faire l'inverse de ce que je veux) mais pas pour écrire des dbx.
Si quelqu'un a une piste? en Perl, Ruby, ou pourquoi pas autre chose (mais un des deux premiers je préférerais).
D'avance merci