Journal Orwell dans le domaine public: nouvelle traduction chez Agone (et deux autres chez Gallimard)

Posté par  . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
36
18
jan.
2021

Soixante-dix ans après la mort de l'auteur, les textes de George Orwell (Eric Arthur Blair) tombent, ce janvier 2021, dans le domaine public. Paraît une nouvelle traduction aux éditions Agone (déjà parue en 2019 au Québec aux Éditions de la rue Dorion), ainsi qu'une nouvelle à la pléiade chez Gallimard (fait rarissime, seulement deux ans après leur nouvelle traduction de 2018). Quel intérêt de re-traduire Orwell ? Il se trouve, d'abord, que la traduction originale de 1950 est tronquée et (…)

Forum général.général Licence libre la plus proche possible du domaine public

Posté par  . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
1
29
nov.
2018

Bonjour,

J'aimerais savoir qu'elle est la licence libre, qui se rapprocherait le plus du domaine public, la plus efficace en Europe (vraiment une question subjective par rapport à votre pratique, dans un sens de facilité, de stabilité de son application).

Il s'agit d'une licence pour du code, plus précisément pour un template LaTeX avec fichiers bash et Makefile pour générer des livres automatiquement et des couvertures pour ces livres. On aimerait libérer cet outil (on en parlera sans doute durant (…)

Journal Le droit d'auteur en France et le domaine public

Posté par  . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
43
7
mar.
2018

Avant-propos

Salut 'nal,
Suite à une idée de projet de plus je me suis penché sur le droit d'auteur en France et à la législation l'entourant.
Or, je n'ai jamais étudié le droit, donc tout ce qui est dit ci-dessous peut être faux.
Ce journal est avant tout un cri de désespoir dans la compréhension de la loi que je suis censé ne pas ignorer.
N'hésitez donc pas à faire des remarques constructives dans les commentaires pour éclaircir les différents (…)

Journal pgdp.net: Contribuer à des projets libres quand on a pas le temps

Posté par  . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
30
7
juin
2016

TLDR :

www.pgdp.net prépare les livres électroniques pour www.gutenberg.org, c'est facile d'y contribuer : c'est un travail qui se fait page par page, donc dès qu'on a 4 minutes à perdre devant un PC, on peut s'y mettre.

Attention : j'ai mis libre dans le titre pour attirer le chaland, domaine public aurait été plus approprié.

Je vais vous parler de du projet Gutenberg (www.gutenberg.org) et plus particulièrement du projet distributed proofreader (www.pgdp.net) qui fournit (…)

Journal Happy Birthday n'appartient pas à la Warner/Chapell

Posté par  . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
21
29
sept.
2015

La chanson "Happy Birthday" n'est finalement pas détenue par la Warner/Chapell qui disait depuis plusieurs dizaines d'années en posséder les droits. Cette revendication lui rapportait environ 2 millions de dollars par an.
http://www.france24.com/fr/20150923-warner-perd-droit-auteur-copyright-chanson-happy-birthday-you-musique-justice

Le juge considérant que la major n'avait aucune preuve juridique que les créateurs de la mélodie lui avaient cédé les droits mais la justice n'a pas tranché sur la paternité controversée.

Prochain chapitre: Warner va-t-elle rembourser toutes les personnes à qui elle a demandé le (…)

Journal Capitole du Libre 2015: Dernière ligne droite pour vos propositions

Posté par  . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
10
1
sept.
2015
Ce journal a été promu en dépêche : Capitole du Libre 2015: dernière ligne droite pour vos propositions.

Nous voilà début septembre et l'appel à participation pour le Capitole du Libre 2015 se terminera d'ici une quinzaine de jours.

Orateurs, oratrices et communautés n'hésitez pas à formuler vos propositions de conférence, d'atelier ou de stand.
Une envie de participation en tant que bénévole, vous pouvez également vous inscrire sur cette page.

Amis et amies libristes, n'hésitez pas à diffuser l'information au plus grand nombre.
Si vous souhaitez nous contacter directement, un courriel à l'adresse contact@capitoledulibre.org sera le (…)

Revue de presse de l'April pour la semaine 22 de l'année 2015

Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Modéré par Florent Zara. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
20
2
juin
2015
Internet

La revue de presse de l'April est régulièrement éditée par les membres de l'association. Elle couvre l'actualité de la presse en ligne, liée au logiciel libre. Il s'agit donc d'une sélection d'articles de presse et non de prises de position de l'association de promotion et de défense du logiciel libre.

Sommaire

1er festival du domaine public, du 16 au 31 janvier 2015 à Paris

Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Édité par NeoX, Benoît Sibaud et Nils Ratusznik. Modéré par Nils Ratusznik. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
19
24
jan.
2015
Culture

Le droit d'auteur n'est finalement qu'une courte exception temporaire au domaine public. Le destin de toute création est de rejoindre un jour le domaine public. C'est pour rappeler, défendre et fêter cela que se déroule actuellement à Paris le 1er festival du domaine public.

Il est à l'initiative de Véronique Boukali (fondatrice de Romaine Lubrique) et Alexis Kauffmann (fondateur de Framasoft) et bénéficie du soutien et de l'implication d'une cinquantaine de structures dont Wikimedia France, SavoirsCom1, La Quadrature du Net, OKF France, CC France, OSM France.

Pourquoi en janvier ? Parce que c'est le 1er de ce mois qu'entrent ensemble dans le domaine public les œuvres des auteurs morts 70 ans auparavant. Et cette année on a du beau monde : Munch, Kandinsky, Mondrian, Maillol, Giraudoux…

La technique permet aujourd'hui comme jamais la libre circulation de la culture. L'interdit est avant tout juridique à cause du droit d'auteur. Or, avec les œuvres du domaine public, on a certes attendu longtemps mais on a enfin le droit d'utiliser, partager, diffuser, modifier, remixer… sans demander autorisation ni s'acquitter de droits. Alors profitons-en !

Du 16 au 31 janvier à Paris et sa région, auront lieu, dans 20 lieux différents, 30 événements, tous libres et gratuits, pour s'informer, se former, se cultiver, pour numériser et créer ensemble, pour aborder le domaine public dans toutes ses formes et sous tous les angles.

Calendrier de l'Avent du domaine public 2015

Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Édité par ZeroHeure. Modéré par Benoît Sibaud. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
17
23
nov.
2014
Communauté

Mais qui donc entrera dans le domaine public en 2015 ?

Le collectif SavoirsCom1 vous invite à célébrer ensemble le domaine public en inaugurant la 3ème édition de son original calendrier de l'Avent, le lundi 1er décembre à Numa Paris à partir de 18h30.

À la place d’un éphémère petit chocolat, ce sera un(e) nouvel(le) auteur(e) entrant pour l'éternité dans le domaine public, qui sera dévoilé(e) chaque jour de décembre. Au final 31 noms dont les œuvres deviendront librement réutilisables. La durée du droit d'auteur étant de 70 ans post mortem en France, c'est la promotion des morts en 1944 que nous accueillons ici.

Une soirée animée par Xavier de La Porte. Parmi les intervenants : Lionel Maurel, Alexis Kauffmann, Hervé Le Crosnier, Julien Dorra… et Benjamin Sonntag qui apportera le BookScanner de La Quadrature pour l'occasion (démo en numérisant un livre d'un nouvel entrant à mettre en ligne le 1er janvier prochain).

Un événement coordonné par Romaine Lubrique marquant le top départ du 1er festival du domaine public qui se déroulera à Paris en janvier.

On notera que le domaine public a fait récemment l'actualité à l'Assemblée nationale, la députée Isabelle Attard essayant, en vain, d'en faire passer une définition positive et d'en finir avec ces exceptions bien françaises qui rallongent d'autant le droit d'auteur (Mort pour la France et prorogations de guerre).