Utiliser des batteries rechargeables n'est pas forcément une affaire simple. Il y a différentes technologies, différents types de chargeurs, etc. Je n'ai jamais été convaincu par les batteries rechargeables et je continuais d'utiliser régulièrement des piles alcalines classiques jusqu'au jour où je suis tombé sur un article du blog de Jeff Atwood abordant les problématiques de capacité, d'auto-décharge et de chargeur. J'ai trouvé intéressant d'en fournir une version française pour LinuxFr (NdT : traduction réalisée avec l'accord de l'auteur), population qui ne doit pas être dépourvue de gadgets grands consommateurs de piles.

Personnellement, j'ai acheté le chargeur LaCrosse conseillé dans l'article, malgré les petits défauts que certains utilisateurs pouvaient remonter sur les différents forums et que finalement, je n'ai pas rencontré depuis deux ans d'utilisation régulière. Il y a d'autres références dans la même marque ou ailleurs si ce modèle ne vous convient pas. un coup de votre moteur de recherche préféré devrait vous orienter pour les trouver. Concernant les accumulateurs en eux-mêmes, ceux fournis avec le chargeur ne sont pas forcément les meilleurs. Après quelques tests, je me suis rabattu sur les Uniross Hybrid qui ont une bonne capacité et un taux d'auto-décharge très bon. Depuis, à de rares exceptions, j'ai banni les piles alcalines LR03 et LR06 de chez moi. En espérant que cela incite ceux qui n'ont pas encore franchi le pas à faire de même.

Place à la traduction dans la seconde partie de cette dépêche.

NdT : Pour la traduction de « rechargeables batteries », j'aurais pu utiliser « accumulateur électrique », certainement le terme le plus correct mais pas forcément le plus courant, ou encore « pile rechargeable » qui est un abus de langage. J'ai donc fait le choix (forcément discutable) de le traduire par « batteries rechargeables » (quoique potentiellement redondant) ou tout simplement « batteries », terme relativement répandu et a priori correct.

Des fuites publiées par le site PC INpact ont révélé une version finale du Cadre Européen d’Interopérabilité en version 2, qui fait apparaître un abandon total des standards ouverts.

Alors que la version de 2004 de ce document faisait reposer l'interopérabilité sur des notions comme « l’accessibilité, le multilinguisme, la sécurité, la vie privée, la subsidiarité, l’usage de standards ouverts, l’évaluation des bénéfices du logiciel open source, l’usage de solutions multilatérales, » la version 2010 de ces recommandations affirme que l’interopérabilité n’a pas besoin de standards ouverts, ni même de standards tout court, et finalement pas non plus de spécifications ouvertes, ni même de la moindre ouverture.

Le CNLL, qui représente déjà plus de 200 entreprises françaises du Logiciel Libre, dénonce vivement ce revirement de la Commission, qui ne servira ni les entreprises, ni les citoyens, ni les administrations publiques, et qui témoigne de la perméabilité grandissante des institutions européennes aux lobbies.

NdM : voir aussi les réactions du 19 mai :

• de l'April (5500 adhérents dont ~470 entreprises) Agenda numérique pour l'Europe: l'interopérabilité dans les principes pour mieux l'oublier dans la pratique ? « les "standards ouverts", garants d'une réelle interopérabilité, ont été exclus du paysage numérique et politique de l'Europe »
  
• de La Quadrature du Net Agenda Numérique: Prudence quant aux Net-politiques de l'UE « la disparition, dans le document final, de toute référence aux standards ouverts est une vraie défaite pour l'innovation et la concurrence sur Internet ».

MeeGo, la distribution GNU/Linux pour les terminaux mobiles conçue conjointement par Nokia et Intel, et basée sur Moblin et Maemo, est sortie en version 1.0. MeeGo est un projet hébergé par la Linux Foundation qui a pour ambition de devenir un sérieux concurrent d'Android et d'iPhone OS. Cette version 1.0, malgré sa numérotation, est plutôt destinée aux développeurs qui voudraient tester et développer sur cet environnement.

Les caractéristiques de cette version sont les suivantes :

• Noyau Linux 2.6.33 ;
  
• DeviceKit et udev pour la gestion des périphériques ;
  
• Qt 4.6 comme bibliothèque graphique (à la différence de Maemo et de Moblin) ;
  
• Btrfs comme système de fichiers par défaut.

Deux images de MeeGo v1.0 sont disponibles au téléchargement :

• MeeGo v1.0 pour les netbooks basés sur Intel Atom ;
  
• MeeGo v1.0 core software platform pour le Nokia N900 basé sur ARM.

On sait déjà que la prochaine version 1.1 sortira en octobre 2010. La disponibilité d'une version stable de MeeGo recommandée officiellement pour les plateformes de type Nokia N900 n'est pas encore annoncée.

Quand Mozilla regarde toujours plus loin devant, Microsoft tente tant bien que mal de se débarrasser d'un boulet fortement accroché à sa cheville...

Un de perdu, ...
Ça bouge chez Mozilla. John Lilly, le P.-D.G., a annoncé son départ dans les mois à venir pour rejoindre Greylock Partners ; en attendant un remplaçant, il continue d'occuper ses fonctions et responsabilités au sein de Mozilla. Côté embauches, Tantek Çelik, bien connu dans la communauté des développeurs web en tant que gourou des standards ouverts du web, arrive pour s'occuper a priori de l'interface utilisateur et des réseaux sociaux. Pour rappel, ou pas, il a travaillé sur le moteur Tasman qui équipait feu « IE for Mac », bien meilleur en terme de respect des standards que son cousin éloigné « IE pour Windows ».

Firefox 3.6.4 bêta 2 / WebSocket
Le travail continue avec une nouvelle bêta de la prochaine version 3.6.4 de Firefox, corrigeant un certain nombre de bogues. Rappelons que la nouveauté de cette version est l'isolement des greffons (Flash, Quicktime, Silverlight, etc.) dans un processus à part, pour éviter le plantage de tout le navigateur si l'un des greffons devenait instable. Il n'y aura pas de version 3.7.

Pour un avenir plus lointain (Firefox 4 ?), l'équipe de développement est en train d'implémenter au sein de Firefox les WebSocket, un ensemble API/protocole de communication sur TCP en cours de standardisation respectivement par le couple W3C/IETF.

Firefox Home
Mozilla toujours, bien que chassé arbitrairement de la plate-forme iPhone par Apple, tente d'occuper le terrain avec Firefox Home : ce n'est pas un navigateur, mais une application basée sur Firefox Sync (anciennement Weave, le greffon de synchronisation des données de Mozilla). Cela permettra aux utilisateurs d'iPhone et Firefox de retrouver leurs onglets, marques-pages, historique, etc. sur le navigateur du smartphone verrouillé d'Apple. Firefox Home devrait se présenter sous la forme d'une « Awesome Bar ».

Meurs IE6, meurs !
Quant à Microsoft, il trouve que IE6 occupe encore trop de terrain. Le responsable du produit chez Microsoft, Ryan Gavin, avoue qu'une partie de son travail est de l'éradiquer. Mais ils ne semblent pas prêt d'arrêter son support pour pousser les entreprises à migrer. :-( Bref, les entreprises continueront encore quelque temps de boire du lait dont la date de péremption a plus de 9 ans !

Après 6 mois de développement, la suite bureautique du projet KDE vient de sortir une nouvelle version. La liste des modifications depuis la version 2.1 est tout simplement ahurissante (4500 ont été répertoriées). Les plus téméraires pourront les parcourir sur le changelog. On retiendra surtout l'ajout des filtres d'importations des nouveaux formats OOXML.

Le code source de KOffice 2.2.0 peut être téléchargé sous forme d'un tarball (cf. lien). Les paquets binaires de KOffice 2.2.0 seront disponibles et annoncés séparément par chacune des distributions qui les fournissent.

Les faits les plus notables de cette version de KOffice sont dans la suite de la dépêche.

Ce mercredi 26 mai est sortie la version 2.0 de la distribution Qimo. Qimo est un environnement de bureau construit sur une base de Xubuntu (Lucid Lynx) et entièrement dédié aux enfants. Il est l'œuvre de Michael et Michelle Hall au travers de leur association QuinnCo.

Qimo contient des jeux éducatifs pour les enfants à partir de 3 ans. L'interface a été faite pour être intuitive et simple d'utilisation, les plus jeunes utilisateurs ne doivent pas avoir de difficulté pour choisir l'activité qu'ils veulent faire. Étant basé sur Xubuntu, il est possible de l'installer par-dessus en choisissant le paquet qimo-session dans son gestionnaire de paquets préféré. Qimmo comprend :

• Des jeux : Childsplay, gCompris, Tux Paint, Tux Math, Tux Type et Laby ;
  
• Des fond d'écrans ;
  
• Le calendrier orage ;
  
• Des réglages par défaut pour Xfce.
  

Le projet possède son propre launchpad pour le suivi des erreurs.

L' image ISO du CD d'installation est disponible sur quelques miroirs, mais il est fortement conseillé d'utiliser le fichier torrent pour la télécharger. Pour ceux qui préfèrent utiliser une machine virtuelle, des images aux format VDI existent également.

Le 12 mai, s'est déroulée à la Cantine la 10ème remise des Big Brother Awards (BBA pour les intimes). Différents Prix Orwell ont été remis aux gagnants qui se sont illustrés par leur mépris de la vie privée et des libertés :

• Orwell États/Élus : Eric Besson, ministre de l'Immigration pour avoir durci les quotas d’expulsions, refusé de mettre à l’abri des poursuites les personnes qui aident les migrants, et pour vouloir contourner le juge des libertés afin de bafouer les droits des migrants lors de procédures d’expulsion expéditives ;
  
• Orwell Localités : le maire de Nice Christian Estrosi pour sa volonté de faire de sa ville un laboratoire de la vidéosurveillance ;
  
• Orwell Entreprise : BNP Paribas, la Banque Postale, LCL et la Société générale pour avoir accepté de couvrir leurs employés qui dénoncent aux services de la Préfecture des clients sans papiers venus à leur guichet ;
  
• Orwell Novlang : Brice Hortefeux pour le terme de « vidéoprotection », venant remplacer « vidéosurveillance » ;
  
• Mention spéciale Internet : Trident Media Guard et Thierry Lhermitte pour chercher à profiter de la surveillance des internautes autorisée par les mesures de la loi Hadopi ;
  
• Exécuteurs des basses œuvres : Eric Ciotti, député et président du Conseil général des Alpes-Maritimes, rapporteur de la LOPPSI, porte-flingue du gouvernement pour toutes les questions liées à la sécurité intérieure et président zélé d’un département qui veut être le premier à supprimer les allocations à une famille en difficulté sociale ;
  
• Mention spéciale médias : les Infiltrés de France 2 et le journal télévisé de TF1 pour leur excès de zèle à souffler sur la braise sécuritaire, amplifier les faits divers pour servir le politique, emprunter des méthodes policières ou même collaborer ouvertement avec les services officiels ;
  
• Prix Spécial du Jury — 10 ans des BBA : Alex Türk, président de la CNIL pour tromperie et dissimulation (Alex Türk endosse les habits du défenseur tout terrain de la vie privée et des libertés alors qu’il en est parfois le fossoyeur et souvent le facilitateur).
  

Un prix Voltaire de la Vigilance a également été remis au groupe Pièces et main d’oeuvre (PMO) pour son minutieux travail d’information et de réflexion sur les relents totalitaires des techno-sciences.

Mais l'édition 2010 ne s'arrête pas là ! Il est possible de voter pour le Prix du Public. De plus, demain, samedi 29 mai, un BarCamp se tiendra de 14h à 18h à La Belle Étoile, théâtre de la Compagnie Jolie Môme, 14 allée Saint-Just, 93210 Saint-Denis. Cet après-midi de rencontres, d’échanges et d’ateliers informels aura pour thème la contre-surveillance et les modes d’action visant à reconquérir et préserver nos identités numériques et nos droits d'individus libres.

Semaine riche pour les distributions : après Fedora 13 et Slackware 13.1, voici la mise à disposition de Zenwalk 6.4, une parente éloignée de la sus-citée Slackware. C'est une distribution agréable à utiliser et avec une bonne réactivité même sur du matériel un peu ancien. Plutôt orientée « bleeding edge », Zenwalk est moderne et répond aux besoins les plus courants.

Cette nouvelle mouture intègre entre autres :

• La dernière version du bureau Xfce, 4.6.2 ;
  
• Linux 2.6.33.4 ;
  
• X.org 7.5 ;
  
• OpenOffice 3.2.0 ;
  
• Une internationalisation améliorée ;
  
• Le framework multimedia Gstreamer 0.10.28.
  

Et plein d'autres choses que vous trouverez en visitant le site officiel.

Le projet Fedora et l'association des contributeurs et utilisateurs francophones de Fedora ont la joie de vous annoncer la sortie de la 13^e édition de la distribution GNU/Linux Fedora.

Fedora est un système d'exploitation libre et pionnier qui apporte des fonctionnalités innovantes à de nombreux utilisateurs, avec un rythme de sortie d'environ six mois. Nous vous annonçons la dernière et la meilleure version de Fedora qui soit : Fedora 13 ! Rejoignez-nous et partagez les joies des logiciels libres et de la communauté avec vos amis et proches. Fedora 13 amène de nouvelles fonctionnalités majeures avec une attention spéciale portée sur le bureau, les netbooks, la virtualisation et l'administration système.

NdM : Merci à Mathgl d'avoir aussi proposé une dépêche en ce sens.

Après neuf mois de gestation, la version 13.1 de Slackware est enfin de sortie. Lancée en juillet 1993, Slackware est la plus ancienne distribution Linux encore en activité, talonnée de près par Debian GNU/Linux, sortie en août 1993. Longtemps maintenue par Patrick Volkerding seul, Slackware est maintenant faite par un petit groupe de contributeurs bénévoles. Cette version n'introduit pas de changements suffisamment majeurs pour la numéroter 14.0. Cependant, outre les habituelles mises à jour de logiciels, quelques changements méritent d'être mentionnés ; ils sont détaillés dans la seconde partie de la dépêche.

Des fichiers ISO pour architectures x86 et x86_64 sont disponibles par FTP et BitTorrent. Il est aussi recommandé d'acheter les médias d'installation afin de soutenir le projet.

Sonar est une plate-forme libre (LGPL v3) permettant de gérer la qualité du code source.

La version 2.1 de Sonar vient de sortir. Parmi une cinquantaine d'améliorations et corrections de bogues se trouvent également trois fonctionnalités majeures qui viennent enrichir l'analyse de la conception et de l'architecture :

1. La cartographie des bibliothèques : qui utilise quelle bibliothèque et en quelle version ?
   
2. Détection des appels aux méthodes obsolètes ;
   
3. Détection du code mort.
   

Cette version améliore également la gestion des langages dans la plate-forme. L'analyse de nouveaux langages est apparue par l'intermédiaire de greffons open source (pour PHP, Flex, .Net) ainsi que commerciaux (pour Cobol, Visual Basic, PL/SQL).

Début avril est sortie la nouvelle version 6.0 de Squale. Squale est une solution (libre, licence LGPLv3) qui permet de gérer la qualité des développements logiciels. Il a pour objectifs de couvrir plusieurs langages et d'offrir une vision de la qualité logicielle adaptée à plusieurs profils, avec reportings détaillés et agrégés, génération de plan d'action, etc. Squale se focalise sur deux aspects principaux (voir la précédente dépêche de septembre 2009 pour plus de détails) :

• L'élaboration de modèles évolués d'évaluation, de visualisation et d'interprétation des résultats issus des outils de mesure ;
  
• Le développement d'une plate-forme logicielle mettant en œuvre les modèles ci-dessus et permettant ainsi de contrôler la qualité de son code.

Cette plate-forme logicielle que certains appelleront de « gouvernance de la qualité » ne ré-invente pas les outils de production de métrique mais se base sur ceux existants, par exemple Checkstyle, PMD, JDepend, etc. pour le monde Java, très fourni en outils libres. Pour l'analyse de code C/C++ et Cobol, Squale propose des connecteurs (plugins) libres, vers des outils du marché, pour le moment essentiellement propriétaires (ex : McCabe, RSM, etc.). Il est cependant tout à fait possible d'écrire son propre connecteur vers un autre outil de son choix.

La version 6.0 sortie récemment, outre son lot de corrections et d'améliorations variées, apporte principalement les fonctionnalités suivantes :

• Ajout de commentaires sur les notes insérées manuellement ;
  
• Nouveau profil auditeur pour la saisie de ces notes manuelles ;
  
• Portage et test complet sur environnement Windows ;
  
• Finalisation du support de l'analyse Cobol via l'outil McCabe ;
  
• Meilleure caractérisation des applications dans Squale ;
  
• Implémentation de la visualisation Distribution Map ;
  
• Export de données anonymisées vers un référentiel mutualisé (permettant de comparer ses résultats à l'extérieur de son entreprise par exemple) et import des références générées pour comparaison des applications dans Squale.

Pour la suite, la feuille de route de Squale comprend pour l'instant :

• L'amélioration du plan d'action généré par Squale ;
  
• L'ajout d'autres visualisations résultant des recherches de l'INRIA ;
  
• Une gestion plus fine des rôles utilisateur et de la sécurité ;
  
• Une interface REST pour la consultation des résultats ;
  
• Le support d'autres langages en plus de Java/C/C++/Cobol (PHP pour commencer).

N'hésitez pas à l'essayer : Squale propose à cet effet une version autonome (configurée par défaut pour Java) contenant une base de données embarquée.

Dans la suite de la dépêche, vous trouverez un entretien avec Fabrice Bellingard, le chef de projet de Squale.

La revue de presse de l'April est régulièrement éditée par les membres de l'association. Elle couvre l'actualité de la presse en ligne, liée au logiciel libre. Il s'agit donc d'une sélection d'articles de presse et non de prises de position de l'association de promotion et de défense du logiciel libre.

Sommaire de la revue de presse de l'April pour la semaine 20

• [pcinpact.com] UNIX (et Linux) va-t-il un jour dominer le monde ?
  
• [arstechnica.com] New UK govt to curb CCTV, scrap ID cards, help open source
  
• [usinenouvelle.com] Ossif : les grands utilisateurs de logiciels open source unissent leurs forces
  
• [pcinpact.com] HADOPI : le ministère de la culture explique comment sécuriser
  
• [gnet.tn] Un bunker pour protéger les formats de données
  
• [pcinpact.com] Google propose un ensemble de polices libres pour les sites
  
• [ecrans.fr] Google libère le codec VP8
  
• [numerama.com] Jean-Luc Godard : "Je suis contre Hadopi. Il n'y a pas de propriété intellectuelle"
  
• [journaldunet.com] "Le W3C n'a pas voulu se mettre Apple à dos"
  
• [owni.fr] Espaces de hackers
  
• [ip-watch.org] Nouveau projet de l'Équateur : le logiciel libre pour lutter contre le piratage
  
• [clubic.com] L'Union européenne définit sa future politique numérique
  

Les vacances approchent, le soleil, la plage et... SophiaConf 2010, conférence Java et Web en France. Avec des conférences du 30 juin au 9 juillet, tout Sophia-Antipolis se met en quatre pour proposer un maximum de conférences, la plupart sur des logiciels Open Source.

Le Riviera JUG organise le tout avec Telecom Valley, l’INRIA, Bar Camp et Open Coffee Sophia. On notera en particulier la plus grosse journée de conférence en clôture, le vendredi 9 juillet, avec pas moins de 12 conférences sur deux tracks, dont Emmanuel Bernard qui nous parlera en maillot de bain de Hibernate Search, ou encore Simon Ritter qui abordera le JDK7, avec — on l'espère — des surprises. Le track web accueillera des conférences sur HTML 5, Ruby on Rails, etc.

Plus d'informations sur le site web. Vous pouvez vous y inscrire des maintenant. Parlez-en, faites un max de bruit s’il vous plaît, on aura besoin d’un max de gens si l'on veut refaire cela l’an prochain.