Je pense à des questions simple comme : En Bulgarie, quel fut le lendemain du 31 mars 1916 ? (c’est une question classique que les implémentations GNU et BSD des commandes date savent résoudre …sous réserve de ne pas s’y prendre naïvement.)
Je pense à des formulations connues comme : Sainte Thérèse d'Avila est morte dans la nuit du 4 au 15 octobre 1582.
Je ne disais pas d’additionner des calendriers mais de traiter des successions de jours… (Accessoirement on sait ajouter des Celsius à des Kelvin si l’addition fait sens. Je pense que tu fais allusion à l’addition de températures absolues et là pas besoin de changer d’unité pour que ce soit sans valeur —à ne pas confondre avec impossible, bref.)
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
Ah oui, m’étais demandé pourquoi des simple quotes, puis j’ai oublié.
À voir du coup pour améliorer le test (-n s’assure qu’il y a une valeur de taille non nulle, mais une variable peut être définie et la chaîne avoir une longueur nulle)
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
C’était maintenu par une communauté externe et c’était une copie sans le logo (et quelques trucs protégés) ; d’où le principal défaut d’avoir un certain train de retard.
Non, le chapeau rouge a bien le contrôle dessus : ils ont racheté le truc et intégré les équipes et ressources. C’est ce qui a permis le changement CentOS Stream.
Ce qui est mal est que ça casse le délire des DSI qui faisaient leur qualification sur le sans-marque (et donc forcément on attendait longtemps que l’officiel soit sec) puis prenaient le support sur ce qui est critique en prod. Maintenant il faut s’enregistrer (et Red Hat a même mis en place de nouvelles souscriptions pour faire du test et du dev) et 100os est maintenant en aval (la sorte de “preview”) et certaines personnes ont l’impression de ßtester du coup.
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
(par exemple si la session change de langue, ou que /etc/xdg/user-dirs.defaults est modifié - certains environnements proposent ce renommage automatiquement)
Ah… C’est donc pour cela que j’ai d’autres noms : c’est nommé d’après mon choix de langue d’interface (espéranto.)
le fichier journal n'est pas censé bouger et son emplacement ne devrait pas dépendre de l'existence d'une variable après première configuration idéalement
Normalement, si le fichier journal bouge, il faudra que l’utilisateur mette à jour manuellement le fichier de configuration. Le bloc en question (lignes 27 à 37) n’est appelé que pour la première configuration …et donc JOURNAL_FILE n’est plus modifié ;)
Il faudrait plutôt détecter que JOURNAL_FILE n'existe pas / plus et se plaindre.
Ça c’est un autre point qu’il faut adresser entre les lignes 62 et 63 (avant les utilisations de la variable, et après avoir lu la configuration) par quelque chose comme :
if[ ! -f "${JOURNAL_FILE}"];then
>&2printf'Cannot found %s.\n'"${JOURNAL_FILE}"
>&2printf'Please correct JOURNAL_FILE= in %s.\n'"${CONFIG_FILE}"exit1fi
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
De la recette de cuisine à l’IA en passant par l’origine mathématico-arabe du mot au travers du calcul de la Pascaline et des métiers Jacquard, Arte met le pied dans le plat et c’est assez bien fait je trouve.
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
Parce que si j’ai un programme en Bash qui fonctionne, j’aurais tout de même un prototype pour savoir où je veux aller avec mon programme en C.
Si tu prototypes, avec l’idée de réécrire en C, repose-toi plutôt sur AWK (mais c’est un avis qui n’engage que moi.)
Tu peux directement utiliser PERL aussi, mais l’écrire de façon à pouvoir faire la traduction rapide en C ne produit pas un script très lisible (je trouve.) C’est la force de ce langage (le fameux « mille façons de faire » est sa capacité à s’adapter aux gens venant d’autres langages et paradigmes) et la source des reproches que lui font les gens qui ne connaissent pas.
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
tu n'es pas sûr que [ soit un builtin, ça peut très bien utiliser /usr/bin/[.
À noter que test est bien une commande interne depuis System III en 1981 (en même temps qu’à été introduit le synonyme [ …retenu par POSIX qui indique « may be implemented as a single linked utility ») La/le spécification/standard POSIX permet que toutes les commandes internes puissent exister comme fonction ou comme binaire séparé : ce dernier cas est utile surtout pour les autres interpréteurs (moyennant quelques arrangements/réécritures, je me souviens d’avoir pu avoir des scripts qui Bourne qui pouvaient être traités aussi par CSH qui par contre va faire plus d’appels) ; et à moins d’indiquer le chemin absolu, éventuellement via un alias, c’est toujours la commande interne qui est prioritaire.
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
Le pire que j’ai vu cette année, c’est sur l’annonce de seraf1 : c’est parti dans tous les sens (je pensais pas qu’il y avait encore de l’intérêt pour les scripts shell) :-D
Au moins ce ne sont pas des centaines de commentaires sur le complotisme-anticomplotisme-etc.
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
Ouf, je me demandais de quoi il était question. Bien que n’ayant plus X sur mes postes persos, je n’ai souvenir de devoir rebooter l’ordi en dehors de la mise à jour des pilotes systèmes ou du noyau : pour Xorg fallait juste le relancer (enfin la session X) et ça c’est comme le reste (je mets à jour LibreOffice je dois le relancer…)
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
Ça dépend de l’usage de la bécane. Quand tu ne l’utilises qu’interactivement, alors oui tu l’éteins. Quand la machine doit continuer à bosser sans que tu sois devant (entre les chercheurs d’E.T, les ânes et autres singes partageurs, les mineurs de l’ère numérique, et j’en passe), alors vaut mieux pas l’éteindre avant la fin. Perso, il m’arrive de partir en laissant tourner ma machine qui est en train de faire des batchs divers, mais il sait s’éteindre tout seul quand il a fini.
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
Désolé LeBouquetin< ; nous squattons ton annonce ;D Je voulais signaler un autre truc à raphj<
Il y a un bloc qui pourrait avoir le même traitement que l’éditeur…
elseexec"${VIEWER}" -- "${JOURNAL_FILE}"fi
Je m’explique : le visionneur de fichiers a déjà sa variable d’environnement POSIX nommée PAGER. C’est normalement défini (au moins quand il y a man et associés qui sont installés), et si ça ne l’est pas on est dans le même cas que EDITOR qui est vérifié… Or que se passe-t-il si la commande que tu mets par défaut dans le fichier de config n’existe pas ? (c’est de plus en plus rare mais j’ai croisé des bécanes sans less)
elseif[ -z "$PAGER"];thenfor prog in 'less''most''pg''more''lv''pager';doifcommand -v $prog >/dev/null;thenPAGER=$progbreakfidonefiif[ -z "$PAGER"];then
>&2printf'No pager found. Please set $PAGER.\n'exit1fiexec"${PAGER}" -- "${JOURNAL_FILE}"fi
Avec cela on peut retirer la ligne du VIEWER de la configuration par défaut.
Pour la configuration par défaut, mes postes persos sous Linux n’ont pas de sous-répertoire Documents …sauf le seul qui a un DE mais où j’ai plutôt Dokumentoj, Muziko, Filmetoj, etc. Du coup, j’arrive à quelque chose comme
On peut même faire simplement (mais avec réserve… vous avez trouvé ?)
Si "${mondossier}" est vide ou n'existe pas ça va planter.
Exact. Hormis cela, la commande ne râle pas si le dossier existe déjà, raison pour laquelle on peut zapper le test d’existence… En vrai on peut tester si la variable n’est pas vide (-z) ou si le chemin n’est pas déjà utilisé (-e) pour ne pas tenter de remplacer un fichier par un répertoire (il y aura normalement une errreur mais bon.)
En fait, pour rester dans l’esprit de l’exemple, j’aurais du simplement écrire : mkdir "${mondossier}"
…parce-que l’option -p nécessite aussi une autre réserve : que le chemin ne soit pas sur un montage absent… La création va se faire mais on va s’arracher les cheveux par la suite…
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
Héhé :) Si tu regardes bien, ce n’est pas exactement le même test
$[ -f $variablequinexistepas]&&echo ok ||echo ko
ok$[ -f "$variablequinexistepas"]&&echo ok ||echo ko
ko
Par moment on ne se souvient plus de pourquoi on fait les chose comme cela …
La forme [[…]] permet en effet de se prémunir des variables vides non “quoté”s …ou comportant des espaces, etc.
Effectivement ca fonctionne, mais je trouve plus logique : si quelque chose n'existe pas, je fais ..
Au contraire de si quelque chose existe … je passe ? sinon je le créer.
Cette seconde forme se lit : vérifie si le répertoire existe, sinon crée le (et effectivement on ne fait rien s’il existe)
La première forme est littéralement : vérifie le contraire de si le répertoire existe (oui donc au final si le répertoire n’existe pas), puis alors crée le (sinon je passe)
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
C’est dommage dans le sens où la religion est contre la traduction par peur des contre-sens si j’ai bien compris. Du coup il faut aller à la source (donc lire et comprendre l’arabe de l’époque et de la région…) sinon c’est une blague (comme de bêtement réciter du bruit…)
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
Si si, un alphabet (au même terme que les systèmes d’écritures latin ou cyrillique) …qui a la particularité de ressembler à un alphasyllabaire comme le sont l’amharique (plus précisément le système d’écriture guèze ou ge'ez) et le devanagari par exemple.
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
L’expression en soi ne me parle pas (ou me plonge dans des interrogations philosophiques qui me font me demander si on a affaire à un droïde par exemple.) Dans le contexte présent (la phrase complète et les phrases autour), elle se comprend très bien (même si les natifs peuvent avoir l’impression de lire une sorte de « parler-nègre » comme on dit.)
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: Comment est-ce possible ?
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Un 29 février ? C'est quoi ça ? C'est nouveau ?. Évalué à 2.
Je pense à des questions simple comme : En Bulgarie, quel fut le lendemain du 31 mars 1916 ? (c’est une question classique que les implémentations GNU et BSD des commandes
date
savent résoudre …sous réserve de ne pas s’y prendre naïvement.)Je pense à des formulations connues comme : Sainte Thérèse d'Avila est morte dans la nuit du 4 au 15 octobre 1582.
Je ne disais pas d’additionner des calendriers mais de traiter des successions de jours… (Accessoirement on sait ajouter des Celsius à des Kelvin si l’addition fait sens. Je pense que tu fais allusion à l’addition de températures absolues et là pas besoin de changer d’unité pour que ce soit sans valeur —à ne pas confondre avec impossible, bref.)
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: L
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Tracim - développement d'une fonctionnalité "journal de bord" - envie de tester ?. Évalué à 2.
Ah oui, m’étais demandé pourquoi des simple quotes, puis j’ai oublié.
À voir du coup pour améliorer le test (
-n
s’assure qu’il y a une valeur de taille non nulle, mais une variable peut être définie et la chaîne avoir une longueur nulle)“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: Tout dépend du point de vue ...
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Les distro pionnières, en recul?. Évalué à 4.
C’était maintenu par une communauté externe et c’était une copie sans le logo (et quelques trucs protégés) ; d’où le principal défaut d’avoir un certain train de retard.
Non, le chapeau rouge a bien le contrôle dessus : ils ont racheté le truc et intégré les équipes et ressources. C’est ce qui a permis le changement CentOS Stream.
Ce qui est mal est que ça casse le délire des DSI qui faisaient leur qualification sur le sans-marque (et donc forcément on attendait longtemps que l’officiel soit sec) puis prenaient le support sur ce qui est critique en prod. Maintenant il faut s’enregistrer (et Red Hat a même mis en place de nouvelles souscriptions pour faire du test et du dev) et 100os est maintenant en aval (la sorte de “preview”) et certaines personnes ont l’impression de ßtester du coup.
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: Comment est-ce possible ?
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Un 29 février ? C'est quoi ça ? C'est nouveau ?. Évalué à 2.
Eh oui, les supers devs n’ont pas attendu StackOverflow et Gépéto pour recopier du code sans trop comprendre :->
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: Comment est-ce possible ?
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Un 29 février ? C'est quoi ça ? C'est nouveau ?. Évalué à 5.
À tout hasard :
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: L
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Tracim - développement d'une fonctionnalité "journal de bord" - envie de tester ?. Évalué à 2. Dernière modification le 04 mars 2024 à 11:57.
Ah… C’est donc pour cela que j’ai d’autres noms : c’est nommé d’après mon choix de langue d’interface (espéranto.)
Normalement, si le fichier journal bouge, il faudra que l’utilisateur mette à jour manuellement le fichier de configuration. Le bloc en question (lignes 27 à 37) n’est appelé que pour la première configuration …et donc JOURNAL_FILE n’est plus modifié ;)
Ça c’est un autre point qu’il faut adresser entre les lignes 62 et 63 (avant les utilisations de la variable, et après avoir lu la configuration) par quelque chose comme :
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: L
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Tracim - développement d'une fonctionnalité "journal de bord" - envie de tester ?. Évalué à 2.
Justement, si
XDG_DOCUMENTS_DIR
était défini il vaudrait~/Documents
chez toi. Donc si tu tiens à avoir ce fallback il faudrait plutôt faire ainsi :La forme
{nom_de_variable:-valeur si variable non définie ou vide}
est utilisée pour assignerHOME
en fallback ;) (c’est la même technique qui a été utilisée pourXDG_CONFIG_HOME
juste avant.)https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_18_06_02
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: Desmurget
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Les écrans : voilà l’ennemi ? Bouquet de liens. Évalué à 3.
Une autre vidéo, sur le sujet, que j’aime bien https://youtu.be/kXtX3C9SchE?feature=shared
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: Broyé du Poitou
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Claire Mathieu et les algorithmes. Évalué à 2.
De la recette de cuisine à l’IA en passant par l’origine mathématico-arabe du mot au travers du calcul de la Pascaline et des métiers Jacquard, Arte met le pied dans le plat et c’est assez bien fait je trouve.
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: Espoir
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Publication de KDE Plasma 6. Évalué à 2.
Parlant de nostalgie ou de dépit, je lis que « le cube est de retour » et ça me fait : « ah… Compiz vit encore ? »
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: Moi je veux bien t'embaucher ... mais je n'ai aucune idée de ce que tu fais :-)
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Mon activité rêvée. Évalué à 2.
Autant de choses qui font que ce ne peut être considéré comme un réseau social (on a déjà eu la discussion sous une autre dépêche.)
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # shell prototype 4 C
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Args parser pour shell. Évalué à 4.
Si tu prototypes, avec l’idée de réécrire en C, repose-toi plutôt sur AWK (mais c’est un avis qui n’engage que moi.)
Tu peux directement utiliser PERL aussi, mais l’écrire de façon à pouvoir faire la traduction rapide en C ne produit pas un script très lisible (je trouve.) C’est la force de ce langage (le fameux « mille façons de faire » est sa capacité à s’adapter aux gens venant d’autres langages et paradigmes) et la source des reproches que lui font les gens qui ne connaissent pas.
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # [ [[
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Args parser pour shell. Évalué à 3.
Quand tu es en BASH, utiliser directement
[[
permet d’éviter certains écueils detest
à moins d’être tatillonne avec les variables ;- (c’est une commande interne introduite par KSH88 et est connu de ZSH aussi.)À noter que
test
est bien une commande interne depuis System III en 1981 (en même temps qu’à été introduit le synonyme[
…retenu par POSIX qui indique « may be implemented as a single linked utility ») La/le spécification/standard POSIX permet que toutes les commandes internes puissent exister comme fonction ou comme binaire séparé : ce dernier cas est utile surtout pour les autres interpréteurs (moyennant quelques arrangements/réécritures, je me souviens d’avoir pu avoir des scripts qui Bourne qui pouvaient être traités aussi par CSH qui par contre va faire plus d’appels) ; et à moins d’indiquer le chemin absolu, éventuellement via un alias, c’est toujours la commande interne qui est prioritaire.“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: L
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Tracim - développement d'une fonctionnalité "journal de bord" - envie de tester ?. Évalué à 4.
Le pire que j’ai vu cette année, c’est sur l’annonce de seraf1 : c’est parti dans tous les sens (je pensais pas qu’il y avait encore de l’intérêt pour les scripts shell) :-D
Au moins ce ne sont pas des centaines de commentaires sur le complotisme-anticomplotisme-etc.
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: et les drivers graphiques sous Linux ?
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Fenêtre travaille sur le Hot Patching (Redmond découvre enfin que c’est faisable ?). Évalué à 2.
Ouf, je me demandais de quoi il était question. Bien que n’ayant plus X sur mes postes persos, je n’ai souvenir de devoir rebooter l’ordi en dehors de la mise à jour des pilotes systèmes ou du noyau : pour Xorg fallait juste le relancer (enfin la session X) et ça c’est comme le reste (je mets à jour LibreOffice je dois le relancer…)
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: et les drivers graphiques sous Linux ?
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Fenêtre travaille sur le Hot Patching (Redmond découvre enfin que c’est faisable ?). Évalué à 3.
Ça dépend de l’usage de la bécane. Quand tu ne l’utilises qu’interactivement, alors oui tu l’éteins. Quand la machine doit continuer à bosser sans que tu sois devant (entre les chercheurs d’E.T, les ânes et autres singes partageurs, les mineurs de l’ère numérique, et j’en passe), alors vaut mieux pas l’éteindre avant la fin. Perso, il m’arrive de partir en laissant tourner ma machine qui est en train de faire des batchs divers, mais il sait s’éteindre tout seul quand il a fini.
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: L
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Tracim - développement d'une fonctionnalité "journal de bord" - envie de tester ?. Évalué à 2.
Ah bien vu ; je m’en doutais un peu mais suis pas parvenu à trouver cette liste.
Du coup, la partie de la configuration se simplifie ainsi :
La commande
xdg-user-dir
n’est pas présente partout sinon on aurait pu écrireMerci pour la découverte.
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: L
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Tracim - développement d'une fonctionnalité "journal de bord" - envie de tester ?. Évalué à 2.
Désolé LeBouquetin< ; nous squattons ton annonce ;D Je voulais signaler un autre truc à raphj<
Il y a un bloc qui pourrait avoir le même traitement que l’éditeur…
Je m’explique : le visionneur de fichiers a déjà sa variable d’environnement POSIX nommée
PAGER
. C’est normalement défini (au moins quand il y aman
et associés qui sont installés), et si ça ne l’est pas on est dans le même cas queEDITOR
qui est vérifié… Or que se passe-t-il si la commande que tu mets par défaut dans le fichier de config n’existe pas ? (c’est de plus en plus rare mais j’ai croisé des bécanes sansless
)Avec cela on peut retirer la ligne du
VIEWER
de la configuration par défaut.Pour la configuration par défaut, mes postes persos sous Linux n’ont pas de sous-répertoire
Documents
…sauf le seul qui a un DE mais où j’ai plutôtDokumentoj
,Muziko
,Filmetoj
, etc. Du coup, j’arrive à quelque chose commeVoilà, c’est tout, je pense.
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: Programmation défensive en bash
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Args parser pour shell. Évalué à 3.
Exact. Hormis cela, la commande ne râle pas si le dossier existe déjà, raison pour laquelle on peut zapper le test d’existence… En vrai on peut tester si la variable n’est pas vide (
-z
) ou si le chemin n’est pas déjà utilisé (-e
) pour ne pas tenter de remplacer un fichier par un répertoire (il y aura normalement une errreur mais bon.)En fait, pour rester dans l’esprit de l’exemple, j’aurais du simplement écrire :
mkdir "${mondossier}"
…parce-que l’option
-p
nécessite aussi une autre réserve : que le chemin ne soit pas sur un montage absent… La création va se faire mais on va s’arracher les cheveux par la suite…“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: Programmation défensive en bash
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Args parser pour shell. Évalué à 4.
Héhé :) Si tu regardes bien, ce n’est pas exactement le même test
La forme
[[…]]
permet en effet de se prémunir des variables vides non “quoté”s …ou comportant des espaces, etc.Cette seconde forme se lit : vérifie si le répertoire existe, sinon crée le (et effectivement on ne fait rien s’il existe)
La première forme est littéralement : vérifie le contraire de si le répertoire existe (oui donc au final si le répertoire n’existe pas), puis alors crée le (sinon je passe)
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
# Updated 2024-02-14
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien PrivacyTests.org. Évalué à 4.
discussions précédentes 2023-02-03
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: Résumé
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Unicode misconceptions. Évalué à 4.
C’est dommage dans le sens où la religion est contre la traduction par peur des contre-sens si j’ai bien compris. Du coup il faut aller à la source (donc lire et comprendre l’arabe de l’époque et de la région…) sinon c’est une blague (comme de bêtement réciter du bruit…)
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: Résumé
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Unicode misconceptions. Évalué à 3.
Si si, un alphabet (au même terme que les systèmes d’écritures latin ou cyrillique) …qui a la particularité de ressembler à un alphasyllabaire comme le sont l’amharique (plus précisément le système d’écriture guèze ou ge'ez) et le devanagari par exemple.
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: Comparaison avec DeepL
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au message une alternative libre à google translate et autre site de traduction est arrivé. Évalué à 3.
L’expression en soi ne me parle pas (ou me plonge dans des interrogations philosophiques qui me font me demander si on a affaire à un droïde par exemple.) Dans le contexte présent (la phrase complète et les phrases autour), elle se comprend très bien (même si les natifs peuvent avoir l’impression de lire une sorte de « parler-nègre » comme on dit.)
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume
[^] # Re: Du rythme et du gazon
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Doom et jardinage. Évalué à 3.
Tu veux plutôt dire que ça mesure correctement le tempo des rotors non ?
“It is seldom that liberty of any kind is lost all at once.” ― David Hume